From Super Bowl Spotlight to Courtroom Reality French startup Ÿnsect once enjoyed rare mainstream attention for an...